Juan Yáñez
La vida, −como bien sabemos los que por ella trajinamos y más aún aquellos que lo hacemos desde hace un poco más de tiempo− tiene infinidad de sucesos y acontecimientos que son de imposible omisión en nuestra memoria por la importancia y trascendencia de los mismos.
Sin embargo a diario nos ocurren episodios fortuitos sin mayor significado que quedan imborrables en el recuerdo, a pesar de que la brevedad de su lapso no alcanzó más que a unos instantes.
Este preludio viene al caso para intentar narrar dos situaciones que ni siquiera llegan a anécdotas y más se encaminan hacia el propósito de aclarar una duda de carácter personal, como se verá al final. En este recuerdo intervienen estos dos grandes escritores aunque en distintas situaciones de tiempo y espacio.
Empezaremos por Borges a principios de los sesenta. Lo vi., una tarde, en la calle Maipú, en la acera, frente a la entrada del edificio de apartamentos donde vivía.Esperaba un taxi, e iba acompañado, ―supongo― (ya estaba ciego), de un empleado de
la Biblioteca Nacional, de la que era director. Allí estaba él, grande, sublime, perfectamente erguido, bien trajeado, con su bastón y su mirada vacía.
Una década después, vi a Cortazar transitando por la calle Florida, después de cruzar Corrientes, flanqueado por alguien, con quien hablaba y gesticulaba. Vestía un traje safari ―raro en Buenos Aires en aquella época―. Venía en sentido contrario al mío. Me detuve, observándolo venir, pasar y alejarse. Era alto, barbado, sencillamente genial, humano y natural.
En ambos casos, pasados los años, lamenté haber desaprovechado la oportunidad de haberles expresado respetuosamente unas breves palabras de reconocimiento. Hoy, que ya no soy tan tímido como ayer, ya no me pasan esas cosas. ―¿Será que ya no me importa, o será que ya no hay escritores de esos tamaños y valores…..?
La plaza San Martin de Buenos Aires en la actualidad a escasa distancia de donde ocurrieron ambos encuentros (foto tomada en diciembre de 2008)Material Gráfico: portalunesco.com fcom.us.es apuntesapocrifos.wordpress.com darkhypnosis.wordpress.com aninsideoutsock.wordpress.com floresderetoricawordpress.com http://www.guiafe.com.ar/ clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com y del autor.
